Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
conducteur de cheval de parade · conductrice de cheval de parade · conducteur de cheval accompagnateur de parade · conductrice de cheval accompagnateur de parade · pilote de cheval de parade · pilote de cheval accompagnateur de parade · driver de cheval de parade FR · driver de cheval accompagnateur de parade FR
anglais
pony driver · pony rider · parade horse driver · parade horse rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
seeding
espagnol
distribución de los cabeza de serie (siembra) · sembrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record
anglais
record
espagnol
récord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression
anglais
decompression
espagnol
descompresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seoi-nage · projection d'épaule · projection par l'épaule
anglais
seoi-nage · shoulder throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial de l'établissement de la vision
anglais
Ad Hoc Committee on Vision Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série quatre de sept
anglais
best of seven series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de diffusion non commerciale
anglais
non-theatrical rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Symphony Society · PEISO abrév.
anglais
Prince Edward Island Symphony Society · PEISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor peint
anglais
painted decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'évaluation de site
anglais
site assessment tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager son territoire · dégager sa zone
anglais
clear one's zone · shoot the puck out of one's zone · fire the puck out of one's zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original magnétique 16 mm
anglais
16 mm master magnetic · 16 mm master mag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappelé à l'ordre · rappelée à l'ordre
anglais
ordered back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport de disquettes et films
anglais
photo transport system · disk/film transport system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de Léger
anglais
Leger formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de break
anglais
break chance · break opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue de profil
anglais
side view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement · retour · retour du bras · recouvrement déconseillé
anglais
recovery · arm recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de balle au mur
anglais
handball · handball ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de fabrique du voilier · marque de fabrique du maître-voilier
anglais
sailmaker's mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en patins par dessus des tonneaux
anglais
barrel jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de parade
anglais
parade band formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati