seoi-nage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • seoi-nage (correct,see observation)

    OBS: La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

  • synonyme : projection d'épaule (correct,feminine noun)
  • synonyme : projection par l'épaule (correct,feminine noun)
anglais
  • seoi-nage (correct)

    CONT: A characteristic body throw is seoi nage. Tori pivots into position, his back toward uke, locking his bent right elbow into uke's right armpit. Tori's knees are slightly bent, his upper body leans to his left. His right hip is against uke's right thigh. Tori lifts and wheels with his body as he pulls around and down with his arms to complete the throw.

  • synonyme : shoulder throw (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
JUDO. Technique de bras par laquelle le combattant projette son adversaire par-dessus son épaule.
anglais
JUDO. A hand throwing technique in which judo players throw the opponent over their shoulder.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-534e15e01a2eaecf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati