Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
kalopanax de Maximowicz
anglais
Maximowicz castor-aralia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de documents
anglais
document photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les effets bénéfiques du renforcement positif CA
anglais
The Power of Positive Reinforcement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisse en ligne
anglais
inline skate gliding
espagnol
deslizamiento con patines sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'information et des relations culturelles · CICR abrév.
anglais
Committee on Information and Cultural Relations · CICR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du corps
anglais
body line
espagnol
eje del cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction foraine
anglais
midway concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer le forfait
anglais
forfeit
espagnol
perder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nordic Tourist Traffic Committee EU
anglais
Nordic Tourist Traffic Committee EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à monter les films
anglais
film editing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée en porcelaine
anglais
china doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptes satellites nationaux du tourisme · CSNT abrév.
anglais
National Tourism Satellite Accounts · NTSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Fencing Association · N&LFA abrév.
anglais
Newfoundland & Labrador Fencing Association · N&LFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'isthme centraméricain pour les sports et les loisirs
anglais
Council of the Central American Isthmus for Sports and Recreation · CODICARE abrév.
espagnol
Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación · CODICARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'or affiné
anglais
refined gold production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin original · dessin d'artiste original
anglais
original drawing · original artist's drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette
anglais
lever
espagnol
manecilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
romancisation
anglais
novelization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie terminée par l'arbitre · match terminé par l'arbitre · rencontre terminée par l'arbitre · affrontement terminé par l'arbitre
anglais
game terminated by the umpire · contest terminated by the umpire · match terminated by the umpire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication du cône · taille du cône · décolletage en cône
anglais
die topping · topping · coning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers à ras de terre
anglais
ground backhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évapographie
anglais
evapography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement pour la longueur du saut
anglais
point for distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati