romancisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • romancisation (proposal,feminine noun)

    CONT: Les techniques de la romancisation sont encore mal définies.
    OBS: D'une façon courante, on préférera des expressions simples comme FAIRE UN CINÉ-ROMAN DE, TIRER UN CINÉ-ROMAN DE...Ex.: Elle a tiré un excellent ciné-roman du film Deux ans sur une tablette.

anglais
  • novelization (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action de tirer une œuvre romanesque d'un scénario de film.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-539b7ce76c8049dd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati