Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
faire un croche-pied à l'adversaire · faire un croc-en-jambe à un adversaire
anglais
trip an opponent
espagnol
poner una zancadilla a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat d'analyse
anglais
test result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer une attaque · amorcer une attaque
anglais
starting an attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stade Lake Shore
anglais
Lake Shore Stadium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village paralympique
anglais
Paralympic village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TV5 - Bilan et perspectives
anglais
TV5 Assessment and Outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption à mi-rouleau
anglais
mid-roll change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de location de places
anglais
booking agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice physique · exercice
anglais
physical exercise · exercise
espagnol
ejercicio físico · ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
go-no-sen · contre-attaque · contre-prise
anglais
go-no-sen · counterattack · countermove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de coproduction
anglais
co-production agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord du panneau
anglais
edge of the backboard
espagnol
borde del tablero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de pieds · séquence de jeux de pieds
anglais
footwork sequence · footwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point mérité
anglais
earned run
espagnol
carrera a favor · carrera limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi sur herbe · tournoi sur pelouse · tournoi sur gazon
anglais
grass tournament · grass court tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque arrière
anglais
back camel · back camel spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuance de fond
anglais
ground tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de plaisance · port récréatif
anglais
recreational harbour · pleasure-boat harbour
espagnol
puerto deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ dans l'eau
anglais
starting from the floating position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de hockey
anglais
hockey equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle huit arrière extérieure
anglais
backward outside circle eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de sauts
anglais
skis for jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati