Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
accordéon · piano à bretelles
anglais
accordion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en lice
anglais
be in the running · be in contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottement
anglais
floating
espagnol
basculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse des sons · synthèse audio · synthèse sonore
anglais
sound synthesis · audio synthesis
espagnol
síntesis de sonido · síntesis de audio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation réglementaire de transmission · obligation de diffusion
anglais
must-carry rule · must carry rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outwest Theatre Society CA
anglais
Outwest Theatre Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Monde des esprits
anglais
Spirit Complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de représentation
anglais
performance royalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle
anglais
die bulge · die chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée dans l'eau «court»
anglais
short water entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renraku · enchaînement
anglais
renraku · connecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avatar
anglais
avatar
espagnol
avatar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer
anglais
shoot
espagnol
disparar · efectuar disparos · tirar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faune canadienne
anglais
Canadian wildlife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer proche
anglais
close-in shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de pièces de monnaie · ensemble de pièces de monnaie
anglais
coin set · set of coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste muletière
anglais
pack-horse trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de dérive
anglais
daggerboard well · dagger-board casing
espagnol
caja orza de quilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de lumination · valeur de couplage
anglais
exposure setting · exposure value · light value · EV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tandem
anglais
tandem · tandem bicycle
espagnol
tándem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de la course avant la fin · abandon de la course avant l'arrivée
anglais
failure to contest a race to the finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services hôteliers
anglais
Hotel Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats mondiaux sur courte piste intérieure
anglais
World Indoor Short Track Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture illicite
anglais
unlawful capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati