tandem

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tandem (correct,masculine noun)

    OBS: [...] un athlète ayant une déficience visuelle [...] s’assoit à l’arrière.

anglais
  • tandem (correct,noun)

    OBS: ... used by athletes with a visual impairment, who sit at the back.

  • synonyme : tandem bicycle (correct)
espagnol
  • tándem (correct,masculine noun)

    CONT: Los ciclistas ciegos y los deficientes visuales compiten en tándem, que es una bicicleta para dos personas. El piloto es un ciclista no discapacitado y es el que va adelante. Tienen que trabajar bien coordinados.
    OBS: [...] el asiento trasero es usado por los atletas con deficiencia visual.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bicyclette à deux sièges et deux pédaliers placés l'un derrière l'autre.
anglais
A bicycle for two ... having seats and corresponding sets of pedals ...
espagnol
Bicicleta de dos asientos, uno ante el otro, y dos [pares de] pedales.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports adaptés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-568e4dc366212e45/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati