Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jaune gomme gutte · jaune de Cambodge
anglais
Gambodge yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme national de sport · ONS abrév.
anglais
national sport organization · NSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler vers le bouton CA · rouler vers le bouton de la maison CA · rouler vers la mouche EU · rouler vers le centre de la maison · rouler vers le centre des cercles · rouler vers le centre des cercles concentriques
anglais
roll towards the tee CA GB US · roll towards the button CA · roll towards the centre of the house CA · roll towards the center of the house US · roll towards the centre of the rings CA · roll towards the center of the rings US · roll towards the centre of the circles CA · roll towards the center of the circles US · roll towards the centre of the concentric circles CA · roll towards the center of the concentric circles US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adult Disabled Downhill Skiers CA
anglais
Adult Disabled Downhill Skiers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scaphandre pieds lourds déconseillé
anglais
diving dress déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompte des médailles
anglais
medal standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche ouverte
anglais
open-mouthed bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage harmonique secondaire
anglais
inner harmonic part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer foudroyant
anglais
booming shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission rurale · émission agricole
anglais
farm broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de compétence · BdC abrév.
anglais
certificate of proficiency · CoP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'échappement
anglais
set-off button · escapement button · set-off screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'enneigement artificiel · installation pour neige artificielle
anglais
snowmaking facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapin de Sibérie
anglais
siberian fir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre de la fourche
anglais
fork rate · fork offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours multiple individuel
anglais
individual all-round competition · individual all-around · individual all-round competitions · all-round individual competition
espagnol
competencia individual mútiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht prioritaire
anglais
right-of-way yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée rapide · montée rapide · percée
anglais
fast break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer un but
anglais
miss a goal · fail to score
espagnol
fallar un gol · errar un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage
anglais
marking
espagnol
marcaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station météorologique
anglais
temperature-measuring station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati