échappée rapide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • échappée rapide (correct,feminine noun)

    CONT: Le premier favorisera l'échappée rapide mais ne marquera pas de but et échappera des passes, c'est vrai; mais, à la longue, il apprendra.
    OBS: Source du terme échappée rapide (contexte) : «Les sorties de zone à l'intercrosse», paragraphe 1.2.

  • synonyme : montée rapide (feminine noun)
  • synonyme : percée (feminine noun)
anglais
  • fast break (correct)

    CONT: From their vantage point in the defensive half of the field, the three attackmen should be able to anticipate potential fast breaks.
    PHR: fast break play

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Attaque rapide qui se produit durant la transition de la défensive à l'offensive.
anglais
The situation where a player gains possession of the ball and breaks ahead of the opposition into the offensive area of the field creating a man advantage.

Classement

Collections

Domaines

  • Crosse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-573764b6f123bb81/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati