Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
réunion de femmes
anglais
hen party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de service
anglais
service fault
espagnol
falta de saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être surclassé
anglais
be outclassed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval qui tire de l'arrière
anglais
horse trailing the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moncton Community Concert Association Inc. CA
anglais
Moncton Community Concert Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Stroll of Poets Society CA · Stroll of Poets Society CA
anglais
The Stroll of Poets Society CA · Stroll of Poets Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de départ
anglais
start sheet · starting protocol
espagnol
hoja de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet
anglais
booked up
espagnol
completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée femelle · famille maternelle
anglais
female line · maternal family · maternal line · female family · tail-female lineage
espagnol
línea femenina · línea materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre-Action CA
anglais
Théâtre-Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Fish and Game Association CA
anglais
New Brunswick Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage
anglais
rinse · rinsing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'alpinisme
anglais
mountaineering gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de planification paralympique de la candidature
anglais
Bid's Paralympic Planning Committee
espagnol
Comité de Planificación Paralímpica de la candidatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Manège musical
anglais
Push'n Merry-Go-Round™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège
anglais
seat
espagnol
asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste
anglais
specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble argent et bronze (1911)
anglais
Silver and Bronze Set (1911)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatoscope mural · voyant mural
anglais
wall light box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences en matière d'activités récréatives
anglais
recreational needs
espagnol
necesidades recreativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de fibre de verre
anglais
cloth of fiberglass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poing sans gant · poing nu
anglais
naked fist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en chassé-croisé
anglais
stunt blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-dégagement · contre dégagement
anglais
counter-disengagement · counter-disengage
espagnol
contrapase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati