Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
phrase musicale · phrase
anglais
musical phrase · phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline paralympique
anglais
Paralympic discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de l'artisanat CA
anglais
Craft Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise à deux mains
anglais
two-handed grip · double-fisted grip · double fisted grip · two-fisted grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps à corps
anglais
body contact · corps à corps
espagnol
cuerpo a cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie · parcours
anglais
round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des espoirs
anglais
talent squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la philanthropie culturelle
anglais
Task Force on Cultural Philanthropy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif architectural
anglais
architectural motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification durable
anglais
sustainable planning
espagnol
planificación sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode
anglais
fashion
espagnol
moda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de tir
anglais
shooting club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachures
anglais
ribbed edge motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul de Moltke
anglais
Moltke's linden · Moltke linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de relâche · jour sans courses · journée sans courses
anglais
dark day · day off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition spéciale
anglais
special exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation du buste avec bâton · rotation du buste avec barre · rotation du buste
anglais
barbell twist · broomstick twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapason à soufflet · diapason à souffler
anglais
pitch pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le certificat de créance CA
anglais
Debt Certificate Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à court rayon
anglais
short radius turn
espagnol
viraje de radio corto · viraje corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur · rouleau en diagonale
anglais
diagonal curling wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varangue
anglais
strut · shoulder saxboard
espagnol
cuaderna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine supplémentaire
anglais
additional week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati