Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
boîte POSSO anti rayons X
anglais
Posso™ film X ray box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souris de jeu
anglais
gaming mouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésobranchial
anglais
mesobranchial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe sonore
anglais
chord cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Départ d'un transport de troupes CA
anglais
Departure of a Troopship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan refait · reprise
anglais
retake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'éducation par l'art · SCEA abrév. CA
anglais
Canadian Society for Education through Art · CSEA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbute sous-marine
anglais
somersub
espagnol
mortal submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporte-pièce de symbole à légende
anglais
sign legend cutting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo à main
anglais
handcycle · handbike · hand cycle
espagnol
bicicleta de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur dans champ opposé · frappeur alterne · joueur qui frappe au champ opposé
anglais
opposite-field hitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau bleu · fanion bleu
anglais
blue flag
espagnol
bandera azul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de biathlon · relais en biathlon
anglais
biathlon relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de programmation télévisée complémentaire
anglais
alternative television programming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shi-jak
anglais
shi-jak
espagnol
shi-jak · shijak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable négundo violacé
anglais
violet Manitoba maple · violet box elder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas d'école
anglais
school walk · running walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilier de poupée
anglais
doll's furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal New Brunswick Rifle Association
anglais
Royal New Brunswick Rifle Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve des bosses
anglais
mogul event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel classique en S
anglais
Dulfersitz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin daté
anglais
dated corner
espagnol
esquina fechada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement
anglais
embarkation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux athlètes de Sport Canada: politiques et lignes directrices CA
anglais
Sport Canada Athlete Assistance Program: Policy and Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati