Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
durée minimale de malaxage
anglais
minimum mixing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre-plein · terre-plain
anglais
ground · ground surface · surface of filling · level area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction traditionnelle
anglais
traditional hand method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri Porton
anglais
Porton liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de murs trombe
anglais
Trombe - wall construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir à débit contrôlé
anglais
control flow drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexomètre
anglais
flexometer
espagnol
flexómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur · vérin de stabilité
anglais
outrigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'uni transversal
anglais
transverse unevenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal venturi
anglais
venturi channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des travaux de construction
anglais
construction monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotement revêtu · accotement asphalté
anglais
paved shoulder · sealed shoulder
espagnol
arcén asfaltado · arcén pavimentado · arcén afirmado · banquina asfaltada AR UY · banquina pavimentada UY AR · acotamiento pavimentado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture brutale
anglais
blow-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de réduction · genou de réduction
anglais
reducing elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge répétée
anglais
repeated load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélateur acoustique
anglais
acoustic correlator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur anaérobie
anglais
anaerobic digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de décharge des eaux pluviales · point de déversement des eaux pluviales
anglais
storm discharge point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur pulsé
anglais
pulsed clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de décantation
anglais
clear stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de béton
anglais
concrete pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature robuste à maçonnerie
anglais
heavy duty masonry reinforcement · HDMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre les surcharges
anglais
overload device
espagnol
dispositivo de sobrecarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovalisation
anglais
ovalisation · ovalization · ovalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati