accotement revêtu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accotement revêtu (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Types d'aménagements cyclables [...] Les accotements asphaltés des routes permettent aux cyclistes de partager la route avec les automobilistes et les camionneurs. La largeur de ces accotements varie de 1 à 1,75 m. Ils sont délimités par une ligne blanche, et les cyclistes y circulent dans le même sens que les autres véhicules.
    OBS: accotement revêtu : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

  • synonyme : accotement asphalté (correct,masculine noun)
anglais
  • paved shoulder (correct,standardized)

    CONT: Paved shoulders [allow] cyclists to share the road with motorists and truckers. Shoulder width varies from 1 m to 1.75 m. Road shoulders are marked off with a white line, and cyclists travel on them in the same direction as other traffic.
    OBS: paved shoulder: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.
    OBS: paved shoulder; sealed shoulder: terms proposed by the World Road Association.

  • synonyme : sealed shoulder (correct)
espagnol
  • arcén asfaltado (correct,masculine noun)

    CONT: [Consejos] a los ciclistas y ciclomotoristas: circule por la derecha. Si existe arcén asfaltado, utilícelo porque es más seguro.
    OBS: arcén pavimentado; arcén afirmado; banquina pavimentada; acotamiento pavimentado: términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

  • synonyme : arcén pavimentado (correct,masculine noun)
  • synonyme : arcén afirmado (correct,masculine noun)
  • synonyme : banquina asfaltada AR UY
  • synonyme : banquina pavimentada UY AR
  • synonyme : acotamiento pavimentado MX

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Accotement sur lequel se prolonge le revêtement de la chaussée, séparé de celle-ci par des marques au sol.

Classement

Collections

Domaines

  • Construction des voies de circulation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-95d9e7e480a5ff3d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati