Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vis périphérique auxiliaire
anglais
auxiliary screw collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage complet
anglais
complete drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Buildcore Index CA
anglais
Buildcore Index CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat en cordon · cavalier constitué par l'agrégat
anglais
windrowed aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pataugeoire · bassin à patauger
anglais
wading pool · paddling pool GB
espagnol
piscina de chapoteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton malaxé chantier · béton préparé au chantier · béton de chantier · béton fabriqué sur le chantier · béton préparé sur place
anglais
concrete mixed on site · site mixed concrete · site concrete · site-mixed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage sous le rouleau
anglais
checking under roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan modulaire
anglais
modular plane
espagnol
plano modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration de réseau
anglais
network intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louche · louche de couvreur
anglais
dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de porte · jambage de porte · piédroit de porte · pied-droit de porte
anglais
doorjamb · doorcheek · doorpost · door jamb · door post · door cheek · door-jamb
espagnol
jamba de puerta · montante de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévoiement de la colonne
anglais
stack offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section rectangulaire
anglais
box section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau circulaire
anglais
level circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de traction
anglais
pull hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de précontrainte
anglais
prestressing cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage dirigé · forage directionnel · forage directionnel contrôlé · forage en déviation · forage dévié · sondage dirigé
anglais
directional drilling · downhole deviation drilling · deviated drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre électronique · télémètre électrique · télémètre à contacts électriques · appareil électronique de mesure des distances · appareil de mesure électronique des distances · appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques
anglais
electronic distance measuring instrument · electronic distance-measuring instrument · electronic distance meter · electrical range finder · electronic range finder · EDM-instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drains horizontaux rayonnants · drain horizontal rayonnant
anglais
radial collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment cohésif fin
anglais
fine cohesive sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul à la rupture · méthode de calcul à la rupture
anglais
ultimate strength design · calculation of failure · ultimate design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette en bois
anglais
wood strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec pour fontaine
anglais
fountain bubbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati