Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
débit maximal
anglais
maximum water flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance hydrostatique
anglais
hydrostatic strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à contact de boues · décanteur à contact de boues · décanteur à lit de boues
anglais
solids contact unit · sludge-blanket clarifier · upflow clarifier · sludge blanket clarifier · solids-contact unit · SCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération en chantier
anglais
field operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux à bâtir
anglais
construction lime · building lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de l'expansion
anglais
calculating of expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt pour fontaine
anglais
fountain stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de compactage
anglais
compactive effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de préchauffage
anglais
preheat temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de rues de béton
anglais
concrete street construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis d'achèvement
anglais
estimate to complete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à maçonnerie · scie de maçon · scie de maçonnerie
anglais
masonry saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acajou des Philippines · lauan
anglais
lauan · Philippine mahogany

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de stabilisation · étang d'oxydation · bassin de stabilisation · bassin d'oxydation
anglais
stabilization pond · oxidation pond · stabilization lagoon
espagnol
laguna de oxidación · balsa de oxidación · laguna de estabilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'élévation
anglais
lifting height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en quinconce
anglais
staggered arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur-géomètre professionnel · arpenteuse-géomètre professionnelle
anglais
professional land surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement total · tassement global · tassement final
anglais
total settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne-batardeau · vanne batardeau
anglais
bulkhead gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'ingénieurs sur place
anglais
field engineering services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur le vieillissement des bâtiments
anglais
building aging study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre nominal extérieur
anglais
nominal outside diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procedure for certification of pressure-treated wood materials for use in permanent wood foundations
anglais
Procedure for certification of pressure-treated wood materials for use in permanent wood foundations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur non stabilisé
anglais
unsupported wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati