Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
guide d'entretien
anglais
maintenance manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de prise d'eau de mer
anglais
sea inlet cock
espagnol
grifo de toma de agua de mar · grifo de toma de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie des aspirateurs
anglais
draft tube outlets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TRIP Canada · Le Programme des routes et des infrastructures du Canada · Le Programme d'information sur l'état des routes du Canada déconseillé
anglais
TRIP Canada · The Road & Infrastructure Program of Canada · The Road Information Program of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir · gratte à gravier · racloir
anglais
spud · spudder · spudding bar · scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre par pompage
anglais
pump-placing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet anti-retour d'air
anglais
back draught damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux de distribution d'eau et d'égouts
anglais
water and sewage facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'offre et de la demande
anglais
principle of supply and demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en travers
anglais
crosswise cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme FAO/PNUD de développement et de coordination de l'aquaculture
anglais
FAO/UNDP Aquaculture Development and Co-ordination Programme
espagnol
Programa FAO/PNUD para el Desarrollo y la Coordinación de la Acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot enveloppant
anglais
enclosing hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halte routière · aire de repos
anglais
rest area · roadside rest area · wayside stop
espagnol
área de reposo · área de descanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie noyée
anglais
submerged hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation · tuyauterie
anglais
pipe run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur d'attelage
anglais
cushion hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégarnissage du joint
anglais
loss of seal · joint stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin à bitumer · bitumeuse
anglais
bituminous paver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-pierre · casse-pierres
anglais
knapping hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envasement vernal · envasement printanier
anglais
vernal sloughing · spring sloughing
espagnol
desprendimiento vernal · desprendimiento de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile de construction imperméable
anglais
impermeable fabric · impermeable construction fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage par élément à tête en goutte-de-suif
anglais
button-head anchorage · buttonhead anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle alidade
anglais
upper plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface dégauchie
anglais
planed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati