guide d'entretien

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • guide d'entretien (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: En 1997, le Groupe [Compagnie des Architecteurs] a édité le premier Guide d'Entretien à remettre à «l'habitant» en même temps que les clés de la maison. Clarifiant le rôle de chacun, il inventorie les opérations à effectuer par le propriétaire ou l'occupant et évite par là même, que le constructeur ou l'assureur n'intervienne sur des désordres dus à un défaut d'entretien. Propre au projet conçu, il rappelle ainsi les garanties légales, le bon usage de l'assurance dommages-ouvrage, les soins réguliers à apporter à tous les ouvrages, du gros œuvre aux revêtements, ainsi que les précautions à prendre en cas d'absence. Tel un carnet de bord, il récapitule les manœuvres à exécuter dans un ordre chronologique, une fois par mois, tous les trois mois, tous les ans, etc.
    OBS: guide d'entretien : terme normalisé par l'ISO.

anglais
  • maintenance manual (correct,standardized)

    OBS: maintenance manual: term standardized by ISO.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Document contenant des conseils sur les précautions à prendre et les exigences d'entretien d'une construction. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
A document which contains advice on care and servicing requirements of a construction works. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation et normalisation (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9c44b9f725e9e4be/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati