Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
décantation lamellaire
anglais
lamellar settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat serré · agrégat dense
anglais
dense aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-osmose · électro-endosmose · osmose électrique
anglais
electrosmosis · electro-osmosis · electroosmosis · electro-endosmosis · electro-endosmose
espagnol
electroósmosis · electro-ósmosis · electro-endósmosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la trilatération
anglais
trilateration method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'isolement
anglais
isolating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot · sabot de pieu · sabot de pointe
anglais
pile shoe · pile point · drive shoe · driving shoe · pile tip protection · driving point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre d'appel · périmètre d'alimentation
anglais
circle of incluence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des effluents en dehors de l'établissement
anglais
post-discharge effluent treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau de mer principale
anglais
main sea water inlet · main sea inlet
espagnol
toma de mar principal · toma de agua de mar principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection Mercator transverse Gauss-Kruger
anglais
Gauss-Kruger transverse Mercator projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur Trombe · mur Trombe-Michel
anglais
Trombe wall · Trombe-Michel wall · solar wall · thermal mass wall · mass wall
espagnol
muro solar · muro de calor pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface bien charpentée · surface à structure solide
anglais
structurally sound surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette suspendue
anglais
wall-hung closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage en verre · habillage en panneaux verriers
anglais
glass facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur
anglais
pile driver · pile frame · pile engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube rectangulaire
anglais
rectangular pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol pour centrifuge extracteur
anglais
extraction unit bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne de ventilation
anglais
louver vent · louver cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'exclusion de toute aliénation de terres domaniales CA
anglais
Crown Lands Withdrawn from Disposal Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'agencement
anglais
interior fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à froid
anglais
bolster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de gares pour fret
anglais
freight terminal building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati