Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couronne · couronnement
anglais
cap · cap plate · capping piece
espagnol
moldura de plinto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encorbellement oblique
anglais
corbel skew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette et réservoir formant un bloc
anglais
integral water closet and tank combination · one-piece closet combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie vitrée de porte · fenêtre de porte
anglais
door light · doorlite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue
anglais
levee · levée
espagnol
dique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse à injecter · mousse injectée
anglais
injected foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de fond · bonde de fond
anglais
bottom drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire organique · couche de séparation organique
anglais
organic slip sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset métallique
anglais
steel gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée étayée
anglais
braced cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action accidentelle
anglais
accidental action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages annexes de réseau d'évacuation · ouvrages annexes
anglais
sewer appurtenances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de ciment
anglais
cement dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponts mobiles et ponts d'assaut
anglais
combat bridging assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit anti-adhésif
anglais
bond breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail au pochoir
anglais
stenciling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée à entretien nul
anglais
zero maintenance pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Miramichi Water and Sewerage Commission CA
anglais
The Miramichi Water and Sewerage Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération de surface · aération superficielle · aération par surface
anglais
surface aeration
espagnol
aireación de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de parement
anglais
face log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Shake & Shingle Association
anglais
BC Shake & Shingle Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle architectural · barrière architecturale
anglais
architectural barrier · architectural obstacle
espagnol
barrera arquitectónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau et coude
anglais
pipe and elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge d'impact
anglais
shock load

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati