digue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • digue (correct,feminine noun)

    CONT: Construire une digue le long des rives d'un fleuve pour l'empêcher de déborder.
    CONT: Digues des polders de Hollande; digue en terre.

anglais
  • levee (correct)
  • synonyme : levée (correct)
espagnol
  • dique (correct,masculine noun)
portugais
  • dique (correct,masculine noun)

    CONT: ... construção de um dique de contenção de água, que deverá ser levantado como uma forma de evitar que a água do Rio dos Sinos invada o loteamento.
    CONT: As bacias dos rios Una e Ipojuca são as que mais preocupam o governo do estado. Ao longo do Una não há barragem de contenção e a água já invadiu cidades da Mata Sul, enquanto a única barragem para conter o Ipojuca...

  • synonyme : dique de contenção (correct,masculine noun)
  • synonyme : barragem (correct,feminine noun)
  • synonyme : barragem de contenção (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ouvrage continu sur une certaine longueur, destiné à contenir les eaux [...]
anglais
An embankment designed to prevent flooding of low-lying land, which may or may not have an impervious core.
espagnol
Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas.
portugais
Obra de engenharia hidráulica que serve para conter/frear o curso natural das águas de um rio através do armazenamento destas em grandes reservatórios, evitando que as áreas a jusante da barragem sofram com alagamento dos rios.

Classement

Collections

Domaines

  • Barrages et chaussées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a1fc10e4148791f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati