Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
acier noyé dans le béton pour les vannes
anglais
embedded steel for gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison R-2000
anglais
SEE housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à surface libre
anglais
open-tank treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en tôle forte ondulée
anglais
structural plate corrugated steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traction par fendage · fendage · essai brésilien
anglais
splitting tensile test · diametral compression test · point-load strength · Brazilian test · splitting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-pierres · dais
anglais
canopy · cab canopy · cab shield · cab protector
espagnol
protector de cabina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger · mener
anglais
conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de construction
anglais
period of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Road Builders Association
anglais
Newfoundland & Labrador Road Builders Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à niveau constant
anglais
constant-level filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-brique · briqueton
anglais
half bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément architectural en terre cuite
anglais
architectural terra-cotta · architectural terra-cotta unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu Pretest
anglais
Pretest pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en queue de billard · poutre effilée · poutre en fuseau
anglais
tapered beam · wedge beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque encastrée
anglais
embed plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de déblaiement de terre · excavation de terre
anglais
soil excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre géotextile · filtre en géotextile
anglais
geotextile filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint préformé
anglais
preformed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à air comprimé · caisson foncé à l'air comprimé
anglais
pneumatic caisson · compressed-air caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur funiculaire
anglais
counterweighted lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillant
anglais
cutting head · cutting bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux résiduel
anglais
residual rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de dérivation des eaux
anglais
final river closure operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empannon · empanon
anglais
jack rafter · dwarf rafter
espagnol
cabio corto · cabrio corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati