empannon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • empannon (correct,masculine noun)

    DEF: Chevron de croupe, fixé sur l'arêtier et la sablière, ou chevron de noue, fixé sur l'arêtier de noue et la panne faîtière.
    CONT: Les chevrons qui s'arrêtent sur un arêtier ou sur une noue au lieu de monter jusqu'au faîtage ou de descendre jusqu'au niveau des sablières prennent le nom d'empanon.

  • synonyme : empanon (correct,masculine noun)
anglais
  • jack rafter (correct)
  • synonyme : dwarf rafter (correct)
espagnol
  • cabio corto (correct,masculine noun)
  • synonyme : cabrio corto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chevron d'un comble à croupe. (Les empannons vont toujours en diminuant de longueur, au fur et à mesure qu'ils se rapprochent des angles de l'édifice. Ils reposent sur la sablière, comme tous les chevrons et ils s'assemblent avec l'arêtier à leur partie supérieure.)
anglais
A rafter that is shorter than the other ones used in the same building.
espagnol
Cabio cuyo longitud es más pequeña de lo normal aunque tiene su papel en la cubierta.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a9959f17a2f510ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati