Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
distillateur à compression de vapeur · évaporateur à thermocompression
anglais
VC still · vapor-compression still · vapor compression evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau absorbant acoustique · matériau absorbant phonique · matériau absorbant · absorbant acoustique · absorbant phonique · absorbant sonore · matériau phono-absorbant · matière phono-absorbante
anglais
sound-absorbing material · sound absorbing material · sound absorptive material · sound-absorptive material · sound-absorbent material · sound absorbent · acoustic absorbing material · acoustically absorbent material · acoustical absorbent · sound deadening material
espagnol
material absorbente acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis amont étanche · tapis d'étanchéité · tapis étanche · tapis de protection amont
anglais
upstream impervious blanket · upstream blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol soumis au gel-dégel
anglais
frost-active soil · frost-susceptible soil déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation en triangle · irrigation par disposition triangulaire
anglais
triangular irrigation spacing · triangulation irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'essai stratigraphique · puits de sondage stratigraphique
anglais
stratigraphic test hole · stratigraphic test well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps total de dispersion
anglais
total diffusion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma en plan
anglais
plan diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-carburant HP
anglais
high pressure cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot monte-jus · monte-jus
anglais
acid egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de traitement pour les lamellés industriels
anglais
industrial treater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de résistance moyenne
anglais
medium weight class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à dérivation
anglais
by-pass meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud autoroutier
anglais
major interchange · express interchange
espagnol
enlace de autopistas · nudo de autopistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloques digitales
anglais
finger blisters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions aux soumissionnaires · avis aux soumissionnaires
anglais
instructions to bidders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de contre-fenêtres · piton de contre-fenêtres
anglais
storm window eyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance imperméabilisante métallique
anglais
metallic waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilement de l'âme d'une poutre · voilement de l'âme · voilement
anglais
web buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile cellulaire
anglais
cellular geotextile · geocell · geoweb US
espagnol
geocelda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralume
anglais
tunnel portal louvre grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur monté flottant
anglais
freely-suspended motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati