Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
courbe d'intrados
anglais
outline of intrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de télescopage
anglais
tower erection frame · tower telescoping frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule magnétique colorée
anglais
visible magnetic particle · colored magnetic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle ondulée au placal · placal
anglais
placal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement de remblai de tranchée · tassement de tranchée
anglais
ditch fill settlement · ditch settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du canal
anglais
canal layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pureautage
anglais
exposure setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation partielle sur filtre
anglais
partial coagulation on filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-barrière
anglais
crossing gateman · crossing gatewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau décoratif
anglais
decorative board · decorative panel · ornamental panel
espagnol
panel decorativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue fusible
anglais
fuse plug · breaching section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Shake & Shingle Association
anglais
BC Shake & Shingle Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur escamotable · arroseur encastré · arroseur à tête escamotable
anglais
pop-up sprinkler · pop-way sprinkler · snap-back sprinkler · pop-up head · pop-up sprinkler head · pop-up spray head · pop-up lawn head
espagnol
aspersor de subsuelo · aspersor emergente · aspersor escamoteable · aspersor subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bief aval · bief d'aval · bief inférieur
anglais
tailrace · lower reach · tailwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour staff
anglais
staff plaster · fibrous plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'efficacité nominal prévu
anglais
designed level of efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute à deux fois deux voies FR
anglais
dual two-lane motorway GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord fixe
anglais
rigid coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle sur chenilles
anglais
crawler-mounted power shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'ancrage
anglais
swing cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou enfoncé sous la surface · clou noyé
anglais
punched nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pression
anglais
pressure zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de marée · quai à marée
anglais
tidal wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à disposition des lieux
anglais
possession of site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'optique de poche
anglais
pocket scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati