Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
technique de contrôle d'étanchéité par échographie · méthode de contrôle d'étanchéité par échographie
anglais
ultrasonic pulse echo technique · ultrasonic pulse echo seam testing method · ultrasonic pulse echo seam testing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre-ciment
anglais
plaster-cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper élévateur avec moteur avant-train et moteur benne · décapeuse élévatrice avec moteur avant-train et moteur benne
anglais
twin-engine elevating scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement à détente
anglais
detent escapement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à minéraux
anglais
mineral tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appoint thermique
anglais
additional thermal power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-refoulement
anglais
backset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre basculante
anglais
tilting window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout collecteur d'eaux ménagères · fosse à eaux ménagères
anglais
grey water pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de décantation · fosse de sédimentation
anglais
cesspool · cesspit
espagnol
fosa de decantación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ante · parastade
anglais
anta · parastas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de post-tension
anglais
post-tensioning duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à trois voies pour burette Kimax
anglais
Kimax three-way buret stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de portée · indicateur de rayon
anglais
radius indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité relative
anglais
relative viscosity
espagnol
viscosidad relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'arrêt d'urgence · bande de sécurité · BAU abrév.
anglais
emergency shoulder · emergency lane · hard shoulder for emergency use
espagnol
arcén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur à sable
anglais
sand dewaterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne automatique de décharge
anglais
automatic drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement d'eau haute pression
anglais
high-pressure water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de piquetage
anglais
staking plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de toiture
anglais
roof layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de canal
anglais
canal lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature en acier ou en bois
anglais
steel or wooden truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'alimentation
anglais
boiler feed valve · feed water pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati