Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mesure hydraulique
anglais
hydraulic measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-palière à deux vantaux s'équilibrant
anglais
bi-parting counter-balanced door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'assemblage par impédance ultrasonore
anglais
ultrasonic impedance plane method · ultrasonic impedance plane seam testing method · ultrasonic impedance plane seam testing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rainurer Victaulic · machine Victaulic · machine à rainurer pour raccords Victaulic
anglais
Victaulic groover · Victaulic pipe groover · Vic-Groover · Vic-Groover tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exogène
anglais
exogenous · exogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont intra-provincial
anglais
intra-provincial bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tranquillisation
anglais
stilling zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint au blanc de plomb
anglais
white-leaded joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte moustiquaire et contre-porte combinée
anglais
combination screen and storm door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de prise
anglais
receptacle analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement en retrait · jointoiement engravé
anglais
recessed pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion de clef de voûte · corrosion à la couronne
anglais
crown corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin à boudins
anglais
bottle jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de lotissement · maison en série · maison stéréotypée
anglais
tract house · tract home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement acoustique · conditionnement sonore
anglais
acoustical treatment · acoustic treatment · sound conditioning · sound treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'assemblage
anglais
assembled gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de conversion d'un bac évaporatoire · coefficient de bac · coefficient d'un bac · coefficient de réduction d'un bac
anglais
pan coefficient · conversion coefficient
espagnol
coeficiente de tanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de dégradation ultime
anglais
final breakdown product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à conduits multiples
anglais
multiple-flue chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de résistance au roulage
anglais
load-carrying capacity of the road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de chantier
anglais
field order · field directive · field instruction · site instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte répétée
anglais
cycle of stress fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits · puits de fondation · fouille en puits · fouille de puits
anglais
pit · limited-area, vertical excavation · foundation pit · foundation excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati