traitement acoustique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • traitement acoustique (correct,masculine noun)

    CONT: Insonorisation. Ensemble des procédés tendant, soit à protéger un bâtiment ou un local quelconque contre les bruits ou vibrations d'origine extérieure, soit à réaliser un traitement acoustique convenable d'un local déterminé (un exemple particulier de ce dernier cas est la construction d'une chambre sourde).
    OBS: Ne pas confondre avec «traitement absorbant» (en anglais : «absorbing treatment»). Le traitement acoustique peut être absorbant, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

  • synonyme : conditionnement sonore (masculine noun)
anglais
  • acoustical treatment (correct)

    CONT: Sound Treatment, Attention to three distinct forms of acoustic treatment is necessary - first to keep out unwanted sounds from outside the building, secondly to isolate particular rooms or areas from each other to prevent interfering sounds, and thirdly to make the acoustic conditions ... suitable for the recording, monitoring or other activities carried out ....

  • synonyme : acoustic treatment (correct)
  • synonyme : sound conditioning (correct)
  • synonyme : sound treatment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
disposition of absorbing and reflecting surfaces in a room to make the acoustic conditions subjectively acceptable.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b37074890e5f724d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati