Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage en forme de «U»
anglais
U-shaped boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont flottant non motorisé
anglais
non motorized floating bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface portante des vannes
anglais
gates bearing surface · bearing surface of the gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube métallique
anglais
metal tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir souple de type oignon
anglais
onion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite au carbone poreux
anglais
porous-carbon aggregate · conductive aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à manchon
anglais
pinch valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur horizontal
anglais
horizontal deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur lourd · mur à ossature lourde · mur de charpenterie lourde
anglais
heavy wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis intérieur · châssis permanent
anglais
prime sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit au mortier de chaux · enduit au mortier bâtard · couche blanche · couche de finition
anglais
white coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé topographique · relevé topographique
anglais
topographic survey · topographical survey
espagnol
levantamiento topográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe résidentiel
anglais
residential compound · living compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfonce-pieu
anglais
post driver · post hole driver · driving hammer
espagnol
hincaestacas · hincapostes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuer le débit total
anglais
bypass the full flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre tendeur
anglais
tension shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation des ateliers · implantation d'une usine
anglais
plant lay-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation acide · lavage acide
anglais
acid leaching
espagnol
proceso de lixiviación ácida · lixiviación ácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage non abrasif
anglais
non-aggressive cleaning · nonabrasive cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mat · mat de verre · mat de fibres de verre · voile de verre
anglais
glass mat · glassfibre mat · glass fibre mat · glassfiber mat · glass fiber mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme panneautée
anglais
lumber core · stave core
espagnol
alma enlistonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement en bois
anglais
timber coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à ouverture galvanisé
anglais
galvanized roof nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati