complexe résidentiel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • complexe résidentiel (correct,masculine noun)

    CONT: Le [fonds] a [financé] un complexe résidentiel[,] un projet immobilier qui compte 204 unités. Le complexe résidentiel [...] construira 12 bâtiments composés de trois étages et d'un sous-sol, chaque étage contenant quatre appartements de 72 [mètres carrés] chacun, en plus d'un jardin d'enfants et quatre commerces dans le complexe.
    OBS: En anglais, le terme «compound» désigne un ensemble de bâtiments qui se trouvent dans un espace entouré d'une clôture ou d'un mur.

anglais
  • residential compound (correct)

    CONT: ... financing [was] granted ... for the construction of a residential compound for employees of the [embassy] ... the project was developed to provide [a typical] residential compound for the employees of the foreign diplomatic mission[. The] project consists of 75 new residential units in a secure compound, intended to house [the] personnel working at the [embassy].
    OBS: In French, the term ""complexe"" does not designate the concept of a fenced or walled-in area.

  • synonyme : living compound (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Types de constructions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b5741921d96b2df4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati