Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
extrémité de la travure
anglais
end of the span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épuration par voie sèche
anglais
dry cleaning fluid line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages structuraux
anglais
structural damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche conventionnelle
anglais
conventional deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de rencontre · traverse du milieu
anglais
check rail
espagnol
travesaño de encuentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur à essence
anglais
gas vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de fondation · pieu porteur · pieu · pieu-colonne
anglais
bearing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté no 1/91 des Affaires du Nord (élimination des eaux d'égout de la communauté de Pine Dock) CA
anglais
Northern Affairs (Community of Pine Dock Dewage Disposal Control) By-Law No. 1/91 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoisement
anglais
strutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage pour l'irrigation · barrage d'irrigation
anglais
irrigation dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois synthétique à base de polymère vierge · plastibois à base de polymère vierge
anglais
virgin polymer plastic lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de décharge
anglais
outfall channel · escape channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme cornière
anglais
hip truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-feu
anglais
firestop spacer
espagnol
cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de montage
anglais
erection cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrodialyse
anglais
electrodialysis
espagnol
electrodiálisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce élémentaire
anglais
individual member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai riverain
anglais
inner wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à chaudrons · robinet remplisseur · remplisseur de casseroles · robinet remplisseur de marmite · remplisseur de marmite
anglais
pot filler · pot filler faucet · pot filler tap · pasta faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure d'assemblage
anglais
connector groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin dissymétrique
anglais
asymmetrical wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccordement
anglais
connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion automatisée de la demande
anglais
automated demand response · ADR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati