Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Société canadienne d'hypothèques et de logement · SCHL abrév. · Société centrale d'hypothèques et de logement déconseillé
anglais
Canada Mortgage and Housing Corporation · CMHC abrév. · Central Mortgage and Housing Corporation déconseillé
espagnol
Corporación Canadiense Hipotecaria y de Vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à bord abattu · carreau à bord adouci
anglais
cushion-edged tile · cushioned-edge tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement astro-gravimétrique
anglais
astrogravimetric leveling · astrogravimetric levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette à étrier
anglais
stirrup handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché
anglais
waterway
espagnol
vía de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai contretexté · étrésillon
anglais
flying stace · horizontal shore · flier · flying shore
espagnol
puntal · codal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte hermétique
anglais
refrigerator type door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'accouplement · manchon de raccordement
anglais
coupler band · band coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits communs en amiante
anglais
asbestos basic products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave · mélange sables-graviers
anglais
sand-gravel aggregate · sand-gravel mixture · sand-gravel mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fissurabilité à l'anneau · essai de fissuration à l'anneau
anglais
crackring test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche · branche de robinet
anglais
stem · stem of stopcock · stopcock stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à âme pleine
anglais
plate girder · solid-web joist · plate beam · solid web girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de mur en rouleaux
anglais
roll-type siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à trois couches
anglais
triple deck screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en porte-à-faux
anglais
suspended joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'eaux pluviales
anglais
stormwater infrastructure · storm water infrastructure
espagnol
infraestructura para las aguas pluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir de liants
anglais
binder heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas à languettes
anglais
insulating blanket with flanges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique d'argile réfractaire
anglais
fireclay refractory brick · fireclay brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de construction en bois
anglais
timber engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dérivation
anglais
off-take canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à membrure
anglais
chord truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati