Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vide du plancher
anglais
floor cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de peau
anglais
cover concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage en régie
anglais
Government dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur à base animale
anglais
animal colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir agglomérant
anglais
cementing value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé pour purifier l'eau
anglais
water purification tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'ingénieurs-conseils
anglais
engineering consultant services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de fondation
anglais
base material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice avec contraction complète
anglais
orifice with full contraction · contracted orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en service des bâtiments et Check Sheets (disponible en anglais seulement) · Z320-F11
anglais
Building Commissioning Standard & Check Sheets · Z320-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi de régularisation
anglais
regulating spur · control spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin réglable
anglais
adjusting screw jack
espagnol
gato de husillo regulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre aveugle · fenêtre condamnée
anglais
boarded-up window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente d'accès
anglais
grade of approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'étudier le recensement des ressources terrestres
anglais
Working Group on Earth Resources Surveying
espagnol
Grupo de Trabajo sobre estudio de los recursos terrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand collecteur · collecteur principal · égout principal
anglais
trunk sewer · main sewer
espagnol
alcantarilla colectora · alcantarilla maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fenêtre · porte-croisée
anglais
French door · casement door · French window · door window
espagnol
puerta de balcón · puerta Francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à double conduite
anglais
double-main system · two-main system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de ratissage · angle d'attaque des couteaux
anglais
cutting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage en surface · balayage de surface
anglais
surface sweep · surface sweeping · crosswash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache
anglais
blemish
espagnol
mancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition constructive
anglais
construction detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau indicateur enfoncé dans le sol
anglais
terminus soil post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche de digue
anglais
dam timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati