Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dent boulonnée
anglais
bolt-on tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur résiduelle
anglais
residual thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'étanchéité · lame d'étanchéité
anglais
blade seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index régionaux de coût de construction
anglais
provincial construction cost indexes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue exigée · issue de secours exigée · issue de secours réglementaire · issue d'urgence exigée · sortie exigée
anglais
required exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement du barrage · emplacement de barrage
anglais
dam site · dam location US
espagnol
ubicación de la presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile biodégradable
anglais
biodegradable geotextile · biodegradable system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottabilité disponible
anglais
available buoyancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier expansif
anglais
expansive mortar · non-explosive demolition agent · expansive demolition agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction
anglais
collecting system
espagnol
sistema colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau droit
anglais
straight-through spout · straight spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à béquilles
anglais
rigid frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal quaternaire
anglais
quaternary canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse du revêtement
anglais
surface flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consistance
anglais
consistency
espagnol
consistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre résistant à haute température
anglais
high-temperature resistant fibre · high-temperature resistant fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumineux de toiture
anglais
bituminous roofing felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de surface spécifique
anglais
surface area analyzer · surface area analyser · SAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense flottante
anglais
fender float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-écume
anglais
scum baffle · scum board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage par succion
anglais
suction dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture par fatigue
anglais
fatigue failure · fatigue fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissant l'une sur l'autre
anglais
by-passing sliding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité évaluée de la benne
anglais
rated body capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati