consistance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • consistance (correct,feminine noun)

    OBS: Les essais pour caractériser cette valeur pour le béton sont l'affaissement ou l'essai de pénétration d'une balle, tandis que pour le mortier, on utilise l'essai d'étalement.

anglais
  • consistency (correct)

    OBS: The usual measures of consistency are slump or ball penetration for concrete and flow for mortar.
    OBS: The consistency of cement slurries is determined by a thickening time test ... and is expressed in poise.

espagnol
  • consistencia (correct,feminine noun)

    PHR: Consistencia de concreto, mortero o lechada, frescos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Capacité du béton ou du mortier frais à s'écouler.
anglais
The relative mobility or ability of fresh concrete or mortar to flow.
espagnol
Movilidad relativa o capacidad de fluir del concreto, mortero o lechada frescos.

Classement

Collections

Domaines

  • Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bfc8ee3d525072b0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati