Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couverture de protection · couche protectrice · couche de recouvrement · couverture · recouvrement
anglais
cap
espagnol
cubierta de tutela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise CA · carré CA
anglais
square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de pression
anglais
pressure hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité à la vapeur d'eau · perméabilité à la vapeur
anglais
water vapor permeability · water vapour permeability · aqueous vapor permeability · aqueous vapour permeability · vapor permeability · vapour permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification des compagnies de soudage par fusion de l'aluminium · W47.2-F11 (C2015)
anglais
Certification of companies for fusion welding of aluminum · W47.2-11 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claver les vides de la surface
anglais
key the surface voids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage
anglais
Land survey technologists and technicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panneau de raccordement d’extrémité de pont Mach
anglais
Mach End of Bridge Connecting Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de volets
anglais
shutter fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement des solives
anglais
bridging
espagnol
arriostramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe · angle d'incidence
anglais
backward pitch · rearward pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole semelle
anglais
embasement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du sol · essai de sol · étude de sols
anglais
soil test · soil testing
espagnol
estudio de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de cyclonage
anglais
cycloning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse
anglais
earth-boring machine · boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en béton haut de gamme
anglais
high-end concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'assimilation annuelle
anglais
annual assimilation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement réfléchi · rayonnement solaire réfléchi
anglais
reflected radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de vidange · ouvrage de décharge
anglais
reservoir outlet works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de raclage
anglais
scraping equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse · purgeur d'air automatique · purgeur d'air · soupape d'évacuation d'air · purge d'air
anglais
air release valve · air vent valve · automatic air vent · air vent · air valve déconseillé
espagnol
purga de aire · purificador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube guide dans le coeur
anglais
in-core guide tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des granulométries composées
anglais
composite gradation curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à rotation complète
anglais
full-revolving shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiante-ciment
anglais
asbestos cement · asbestos-cement
espagnol
asbesto-cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati