Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chevauché à recouvrement
anglais
lapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de remblais · pilier de bois · pile de bois
anglais
cog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, PB · chef, Ponts et bâtiments
anglais
B & B Master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase des propositions
anglais
proposal phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle taillée d'acier trempé
anglais
hardened clipped round washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit des équipements hydrauliques · bruit des canalisations et des appareils · bruit des installations sanitaires · bruit des équipements sanitaires
anglais
noise in plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'air frais et d'échappement
anglais
separate supply and exhaust duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement droit
anglais
straight alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud d'amarrage en béton
anglais
concrete sinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilette
anglais
bullet-nosed tamping rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage direct · passage traversant
anglais
through traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Railway Engineering Association · AREA abrév. · American Railway Engineering and Maintenance of Way Association déconseillé
anglais
American Railway Engineering Association · AREA abrév. · American Railway Engineering and Maintenance of Way Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin médical
anglais
medical basin · basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de grande hauteur
anglais
high dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli tricoté
anglais
knitted ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de l'éjecteur
anglais
top extension of the ejector · top extension · spill plate · overflow guard of ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivelette
anglais
boning rod · boning-rod · boning-stick · boning stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage rigide
anglais
rigid joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau décoratif
anglais
decorative board · decorative panel · ornamental panel
espagnol
panel decorativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de filtrage
anglais
filter tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernissage au tampon
anglais
French polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine de plein air
anglais
open-air pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermiculite en vrac · mica expansé en vrac
anglais
loose vermiculite · loose-fill vermiculite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de distribution
anglais
distributing chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati