nivelette

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nivelette (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Les nivelettes sont des instruments élémentaires employés de façon courante sur les chantiers, et qui servent à tracer des lignes de pente entre deux points donnés. Elles comprennent une mire et deux nivelettes, peintes en rouge et blanc.
    OBS: nivelette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

anglais
  • boning rod (correct)

    CONT: boning ... or boning in: Setting out a slope by boning rods. Two rods are held on pegs which have been previously set on the slope at correct levels and a third rod is lined in as it is moved about between them.

  • synonyme : boning-rod
  • synonyme : boning-stick
  • synonyme : boning stick

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petite mire montée sur un plateau, que les paveurs utilisent pour contrôler leurs nivellements.
anglais
A T-shaped staff about 1-2m long made of two pieces of 50 x 12 mm board nailed together. The short T-piece, which is held uppermost, is used for sighting and lining up with the other boning rods.

Classement

Collections

Domaines

  • Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c9e845be87f69d80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati