Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
voûte à rouleaux
anglais
ringed roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des émissions d'une cheminée · échantillonnage de fumée · prélèvement de fumée
anglais
stack sampling · sampling of a stack
espagnol
toma de muestras de las emisiones de una chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de boulin · boulin
anglais
putlog hole · Barrow hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blochet de chéneau
anglais
cornice bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur à air forcé
anglais
forced air connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvant supporter le passage de véhicules
anglais
load crossing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de l'entretien des chaussées
anglais
pavement management planning · pavement maintenance planning · PMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur-chargeur · tracteur/chargeur
anglais
loader tractor · loader/tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-tendu
anglais
post-stressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à articulation · vanne oscillante
anglais
hinged gate · swing gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié fibres de verre-époxy
anglais
glass-epoxy laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord union
anglais
box union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège extérieur
anglais
external seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur comme agent de liaison · valeur de cohésion
anglais
cementing value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou pour couverture · clou à toiture · clou de toiture · clou pour toiture · clou à toiture à large tête · clou à tête large · clou à large tête
anglais
roofing nail · large head roofing nail · large headed roofing nail · large headed nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction par pédale
anglais
pedal steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement en place à chaud · recyclage en place à chaud
anglais
hot in-place recycling · HIR,HIPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varangue
anglais
floor timber · floor timbers · floor-timbers · timber for flooring US
espagnol
varenga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée minimale de malaxage
anglais
minimum mixing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à paroi rigide
anglais
hardwall swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de protection pour le passage des câbles
anglais
cable protection sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation solaire
anglais
solar distillation · solar distillation process · solar desalination · solar evaporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir noyé
anglais
water-logged tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati