Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
installations sanitaires collectives
anglais
commercial plumbing · industrial plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de descentes pluviales
anglais
downspout installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de condensation
anglais
condensation reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline d'adduction d'eau de Plumas
anglais
Plumas Water Supply Pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des laboratoires d'essais · ACLE abrév.
anglais
Canadian Testing Association · CTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en bois à âme massive
anglais
solid core wood door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbéton · micro-béton déconseillé
anglais
micro-concrete · microconcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube plongeur
anglais
tremie pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte partielle
anglais
partial prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de détail
anglais
detail drawing · detail · working drawing déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage des eaux d'égouts
anglais
sewage lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau agrafeur · marteau-agrafeur
anglais
stapler · stapling hammer · stapler hammer · staple hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en demi-largeur
anglais
semicomplete construction · half-width construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature principale
anglais
main reinforcement · principal reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section elliptique
anglais
elliptic section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la pente · mettre en position talutage
anglais
circle center shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre optique · équerre à prisme · équerre à miroirs · équerre à prismes · équerre à réflexion · équerre à deux miroirs
anglais
optical square GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage à solives transversales
anglais
transverse joist anchors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de baryum
anglais
barium white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau avec arêtes en tôle galvanisée
anglais
galvanized iron hip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise manométrique
anglais
pressure tapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Homebuilders Association Inc. CA
anglais
Saint John Homebuilders Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex de garages doubles
anglais
double two-bay garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploseur
anglais
exploder · blasting machine · blaster
espagnol
explosor · explosivo de cebo · explosivo detonante · explosor de minas · casquillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustrade · garde-corps à balustres
anglais
balustrade
espagnol
balaustrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati