Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
résistance aux coups de bélier
anglais
water hammer shock resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse thermomécanométrique dynamique
anglais
dynamic thermomechanical measurement
espagnol
medición termomecánica dinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'isolement aux bruits d'impact · IIC abrév.
anglais
impact insulation class · IIC abrév.
espagnol
índice de aislamiento de ruidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support inférieur
anglais
bottom support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomètre de pipelines
anglais
pipeline surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment passif
anglais
passive building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Newfoundland Land Surveyors · ANLS abrév. CA
anglais
Association of Newfoundland Land Surveyors · ANLS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'incendie
anglais
standpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis égalisateur
anglais
equalizing screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période des défaillances précoces · période de défaillance précoce
anglais
early failure period
espagnol
período de fallo temprano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en construction · ouvrière en construction · travailleur de la construction · travailleuse de la construction
anglais
construction worker
espagnol
obrero de la construcción · obrera de la construcción · trabajador de construcción · trabajadora de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de rétention nominal
anglais
nominal removal threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflorescence
anglais
arborescent development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu passivant
anglais
passivating environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte brise-jour
anglais
light lock door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé Adva-Felt
anglais
Adva-Felt · Adva-Felt nonwoven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site terrestre
anglais
upland site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en pierre
anglais
stone siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme en double bulbe
anglais
double bubble form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois en placage stratifié · LVL abrév.
anglais
laminated veneer lumber · LVL abrév.
espagnol
madera enchapada · madera laminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe de concasseur
anglais
crusher claw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bullage
anglais
bug holes · bug-holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîtage · panne faîtière · faîte
anglais
ridgeboard · ridge board · ridge pole · ridgepole · ridgepiece · ridgeplate · ridge purlin · ridge
espagnol
cumbrera · viga cumbrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage d'adduction
anglais
supply work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati