Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
module réservoir
anglais
reservoir portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'égout
anglais
sewage gas · sewer gas
espagnol
gas de colector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse granulé
anglais
granular gypsum · gypsum gravel · pebble gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de levage · grue à mât
anglais
pole · gin pole · gin-pole · gin pole derrick · standing derrick · guyed mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation avec insufflation d'air sous pression · flottation sous pression
anglais
pressure flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulateur giratoire
anglais
gyratory crusher · giratory crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'épuration · rendement épuratoire
anglais
purification rate · purification efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à calfeutrage · ciment de calfeutrage · ciment à calfeutrer
anglais
caulking cement · calking cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de quartz
anglais
quartz tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie sanitaire · ingénierie sanitaire
anglais
sanitary engineering · public health engineering
espagnol
ingeniería sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la lame
anglais
blade length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure longitudinale courte
anglais
short longitudinal crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe budgétaire · enveloppe financière
anglais
maximum allowable cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalinité totale
anglais
total alkalinity · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage en bois
anglais
wooden scaffold · wooden scaffolding · lumber scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur monté en jalousie
anglais
louvre scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production hydratée
anglais
water production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre anti-évasion
anglais
escape-proof window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de hauban
anglais
guy plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau rouillée
anglais
rusty water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte transparente en styrène
anglais
clear styrene box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement décoratif
anglais
decorative overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati