Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.275 notions

français
épaisseur à la crête · épaisseur en crête
anglais
top thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de siphon
anglais
trap arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage radier · cage coulée
anglais
concrete invert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture dans la colle · rupture dans le plan de collage
anglais
glue failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur l'accessibilité de l'environnement bâti du gouvernement
anglais
Accessible Government Built Environment Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort tranchant aux appuis
anglais
shear force at supports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-limon · faux limon · limon de mur
anglais
wall stringer · wall string · wall-string
espagnol
zanca interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête Fetter · tire-fond Fetter
anglais
fetter drive screw · fetter screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord-union souple
anglais
flexible union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'essai
anglais
test tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse épandeuse · lame avec déflecteur
anglais
cutting box · blade bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute de gâchage à froid
anglais
cold batch bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCC à l'œuvre
anglais
CCAC in Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'évacuation
anglais
wasteway · waste channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en galets
anglais
boulder wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de tunnels routiers · construction de tunnels-routes
anglais
vehicular tunnel construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de compression · anneau de compression
anglais
compression ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de fuites · détection des fuites d'eau
anglais
leak detection · water leak detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par microaspersion
anglais
micro-sprayer irrigation
espagnol
riego por microaspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit transmis latéralement
anglais
flanking noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à filets
anglais
paint striper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation plastique · déformation plastique permanente
anglais
plastic deformation · plastic strain · permanent plastic strain
espagnol
deformación plástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en verre avec évent
anglais
vented glass connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de levé électronique
anglais
data collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur bouteur
anglais
tractor bulldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati