Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
aide-conducteur de bétonnière de chaussée · aide-conductrice de bétonnière de chaussée
anglais
concrete paver operator helper
espagnol
ayudante de operador de la pavimentadora de concreto · ayudanta de operador de la pavimentadora de concreto · ayudante de operador de la pavimentadora de hormigón · ayudanta de operador de la pavimentadora de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis à faible exsudation
anglais
low bleed grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de l'entrée du canal usinier
anglais
power-canal entrance sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre goudronné · feutre saturé de goudron
anglais
tarred felt · tar saturated felt · tar felt · coal-tar felt · coal-tar-pitch-saturated felt · coal tar pitch felt · coal tar saturated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution sans soupapes
anglais
distribution without valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réducteurs de pression pour réseaux domestiques d'alimentation en eau · CAN/CSA-B356-F10 (C2015)
anglais
Water pressure reducing valves for domestic water supply systems · CAN/CSA-B356-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-vapeur · écran pare-vapeur · écran antivapeur · barrière de vapeur · barrière de vapeur d'eau
anglais
vapor barrier · vapour barrier · water vapour barrier · water vapor barrier · vapour retardant · vapor retardant
espagnol
película impermeable al vapor · barrera antihumedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tile Association of Manitoba
anglais
Tile Association of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte moyenne · effort moyen
anglais
mean stress · steady component of stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de recyclage
anglais
air recirculation fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à joint hydraulique
anglais
waterproof cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de terrazzo, tuile et marbre · ACTTM abrév.
anglais
Terrazzo, Tile and Marble Association of Canada · TTMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granules pour toiture
anglais
roofing granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de direction arrière
anglais
rear steer cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue fixe · grue à base fixe · grue à poste fixe · grue à pivot fixe
anglais
fixed crane · stationary crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Association of Women in Construction US · NAWIC abrév. US
anglais
National Association of Women in Construction US · NAWIC abrév. US · Women in Construction of Fort Worth US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation manuelle
anglais
manual switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de garde
anglais
guard gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement individuel · assainissement autonome
anglais
private sewage disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau d'arêtier · bardeau d'arête
anglais
hip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloromètre sous vide
anglais
vacuum chlorinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité élémentaire de structure
anglais
building block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de colmatage
anglais
patching plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati