Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
champignonnage
anglais
mushrooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de menuisier CA
anglais
Joiner Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des groupes générateurs · bâtiment des groupes électrogènes
anglais
generator building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe à ossature de bois : guide des règles de l'art : technologie du bâtiment CA
anglais
Wood Frame Envelopes : Best Practice Guide : Building Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe sectorielle nationale des services de la construction et du génie · ESN-SCG abrév.
anglais
Construction and Engineering Services National Sector Team · CES-NST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité à l'eau
anglais
fastness to water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge superficielle
anglais
surface loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édicule de métro
anglais
subway-entrance shelter · subway-entrance canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hache à brique
anglais
axe brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe intermédiaire
anglais
midrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction des murs extérieurs des bâtiments de grande hauteur CA
anglais
Exterior Wall Construction in High-Rise Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire disjoncteur pneumatique
anglais
auxiliary pneumatic circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'inspection des installations
anglais
facilities inspection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'isolement sonore · indice d'isolement acoustique · indice d'isolement
anglais
sound resistance index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de sable · essai d'équivalent de sable · ES abrév.
anglais
sand equivalent · sand equivalent test · sand replacement test · SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure mixte · structure hybride · structure composite
anglais
mixed structure · hybrid structure · composite structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de tuyères
anglais
nozzle frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil sanitaire en fer émaillé
anglais
enameled iron sanitary ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à onglet · assemblage en onglet
anglais
mitre joint · miter joint · mitre · miter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière octogonale
anglais
octagonal gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret · sondeur · tranchant · mèche
anglais
drill bit · drillbit · drilling bit · bore-bit · bit · borer
espagnol
barrena · barreno · taladro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie utilisable · aire utilisable · surface utilisable
anglais
usable floor area · usable space · usable area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage roulant
anglais
portable scaffold · moveable scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pavillon
anglais
acoustic horn effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati