fleuret

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fleuret (correct,masculine noun)

    CONT: Le forage des trous de mine [...] s'effectue [...] au moyen des marteaux perforateurs pneumatiques à avancement automatique équipés de fleurets à taillants.

  • synonyme : sondeur (masculine noun)
  • synonyme : tranchant (masculine noun)
  • synonyme : mèche (feminine noun)
anglais
  • drill bit (correct)

    CONT: Drill steel. In rock drilling, the round or hexagonal steel bar (not less than 18 mm across the flats) which enters the hole in the rock. It has a drill bit forged or screwed on to its end.
    CONT: The drill bit is a short section screwed onto shaft at varying lengths up to 48 inches and may be tipped with very hard material.

  • synonyme : drillbit (correct)
  • synonyme : drilling bit (correct)
  • synonyme : bore-bit (correct)
  • synonyme : bit (correct,noun)
  • synonyme : borer
espagnol
  • barrena (correct,feminine noun)

    CONT: Para sondar y abrir barrenos, se usan varias clases de barrenas o sondas de mano giratorias (barrenas ordinarias, de cuchara y de saco) y de percusión (de sección llena, helicoidales o huecas, por cuyo taladro se inyecta aire comprimido o agua para arrastrar el polvo arrancado a la roca). Su boca puede tener filo simple o doble, o bien en forma de corona, de cruz o de zeta.
    OBS: Los términos ""barreno"" y ""taladro"" son polisémicos dentro del mismo campo. ""Barreno"" puede significar tanto el instrumento de filo cortante como el agujero que se taladra con él. ""Taladro"", a su vez, puede hacer referencia al instrumento filoso, al aparato en el que se coloca dicho instrumento y al agujero que deja.

  • synonyme : barreno (correct,masculine noun)
  • synonyme : taladro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument en acier à pointe biseautée utilisé en terrassement pour le forage des trous d'explosifs ou dans le forage minier pour le creusage de trous de mine.
anglais
A cutting device attached to, or part of, a drill rod or string to bore or penetrate rocks.
espagnol
Instrumento de filo cortante y giratorio con que se taladran los metales, la madera y otras materias sólidas.

Classement

Collections

Domaines

  • Tunnels, viaducs et ponts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19247f4b7fdd0c53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati