Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
déflexion caractéristique
anglais
characteristic deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point géodésique · repère géodésique
anglais
bench mark · benchmark · survey marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de charpente en bois lamellé
anglais
laminated wood structural member · structural laminated wood product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de charge pour revêtements asphaltés
anglais
asphalt filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à précouche
anglais
pre-coat filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à façade en galerie
anglais
open front structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction à la rénovation
anglais
limit on construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie canadienne pour les bâtiments verts
anglais
Canada Green Buildings Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des ressources hydriques BR
anglais
Water Resources Management System BR
espagnol
Sistema de Manejo de Recursos Hídricos BR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de détassage
anglais
cycle of backwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de retenue
anglais
retainer knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de fermeture
anglais
main embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnaire
anglais
stationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale incorporée au barrage · usine incorporée au barrage
anglais
embodied power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin édilitaire
anglais
necessary improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de filtration
anglais
filtering output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur fixe
anglais
fixed distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planéité · planitude
anglais
flatness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur fixe · asperseur fixe · arroseur à tête fixe · asperseur à tête fixe · asperseur à jet fixe
anglais
fixed spray sprinkler · fixed sprinkler · fixed-head sprinkler · fixed head sprinkler · fixed nozzle sprinkler · fixed-spray nozzle · fixed spray nozzle · stationary spray-type nozzle
espagnol
aspersor de boquilla fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât télescopique
anglais
telescoping derrick · telescopic derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de grue
anglais
crane rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomberie sanitaire
anglais
sanitary plumbing · internal plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural · revêt-mur
anglais
wall covering
espagnol
revestimiento mural · revestimiento de paredes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation
anglais
coagulation
espagnol
coagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'irrigation aérienne
anglais
aerial irrigation equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati