Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
brique flammée
anglais
flashed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonnage · modelage · mise en forme · profilage
anglais
shaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange des agrégats
anglais
aggregate blending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo de cabinet dentaire · lavabo de cabinet de dentiste
anglais
dental lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure
anglais
radius of curvature
espagnol
radio de curvatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de mise en charge
anglais
header tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée d'extrémité
anglais
end bent · dump bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égouts
anglais
sullage
espagnol
agua de alcantarillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de gravité
anglais
centre of gravity · centre of attraction · centre of mass
espagnol
centro de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée · vestibule · accueil
anglais
entry · hall · entryway · entranceway · entrance · entrance hall · vestibule · lobby
espagnol
vestíbulo · área de ingreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de verre
anglais
glass coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordre dans le revêtement
anglais
gouge the pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne-fontaine
anglais
street fountain · hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation sans pression intérieure
anglais
non pressure installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretteler · bretter · layer
anglais
tooth · tool
espagnol
escodar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation accidentelle
anglais
accidental situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projets de dragage en fonction de sommes forfaitaires
anglais
dredging bulks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofuge
anglais
water repellant · water repellent
espagnol
hidrófugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement plastique
anglais
plastic covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de bordure de toit
anglais
fascia pannel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de confinement des résidus
anglais
tailings-containment structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement intempestif
anglais
overtopping of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation centrale
anglais
central ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-chaussée
anglais
causeway-dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super-compacteur
anglais
super compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati