Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
élément de construction modulaire
anglais
modular building unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher filtrant
anglais
filter floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de coupe en maçonnerie
anglais
masonry cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de fouilles · terres de fouilles · terres de déblai · terre de déblai · terres déblayées · terre déblayée · terre extraite · terres extraites · terre enlevée · déblais de terre
anglais
excavated earth · soil cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'une brique
anglais
one-brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imbouchabilité
anglais
avoidance of clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément demi-plein de maçonnerie de béton
anglais
semisolid concrete masonry unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de ponceau
anglais
culvert outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattis-roseau · lattis de roseaux · canisse · cannetis
anglais
reed lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord
anglais
tube adapter · tube adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de couleur vraie · unité platino-cobalt · unité de coloration vraie · uCV abrév.
anglais
true colour unit · true color unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie du panache
anglais
plume area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de barrage
anglais
harbour boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les zones réservoirs reconnues CA
anglais
Designated Reservoir Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison par éléments
anglais
componentized house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de référence
anglais
reference period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de l'entrepreneur
anglais
contractor facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'échantillonnage · appareil d'échantillonnage
anglais
sampling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de giration · déport arrière
anglais
swing clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier
anglais
apron
espagnol
fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc thermique
anglais
thermal shock
espagnol
choque térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'oxygénation · C.O. abrév.
anglais
oxygenation capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté sous charge
anglais
gravity hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Béton et céramiques
anglais
Concrete and Ceramics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la construction et de l'équipement
anglais
Design and Construction Standing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati