Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
engorgement · encrassement
anglais
choking · clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société nationale de construction
anglais
National Construction Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation d'une barrière étanche · réalisation d'une barrière d'étanchéité · réalisation d'un masque étanche · réalisation d'un écran étanche
anglais
dampproofing · damp proofing
espagnol
impermeabilización · hidrofugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'angle
anglais
corner bead · angle bead · angle staff · staff angle · corner guard · plaster bead · plaster head · plaster staff · angle-bead · corner-bead
espagnol
cantonera de esquina · moldura en ángulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau agressive
anglais
aggressive water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison suspendue
anglais
suspended basement house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche inférieure de revêtement
anglais
face board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de sortie
anglais
final ramp section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez · nez de tuile
anglais
tile nib · nib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évacuation · tuyau d'évacuation · tuyau de décharge · tuyau de dégagement
anglais
discharge pipe
espagnol
tubo de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de trop-plein
anglais
overflow siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Satco metal
anglais
Satco metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modular Building Institute · Institut de la construction modulaire · Institut du bâtiment modulaire · MBI abrév. · Mobile Modular Office Association déconseillé
anglais
Modular Building Institute · MBI abrév. · Mobile Modular Office Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre gros de construction · PGC abrév.
anglais
coarse gypsum plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement en épaisseur
anglais
thickness design · pavement thickness design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton brut
anglais
rough brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de partage
anglais
shearing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'enregistrement de la construction
anglais
data book of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression hydrostatique interne
anglais
internal hydrostatic pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la benne de chargement
anglais
length of loading body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation semi-automatique
anglais
semi-automatic switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer économique · loyer du marché · loyer selon le marché
anglais
economic rent · market rent · market rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de décoffrage · huile de démoulage · huile de séparation
anglais
form oil · mold oil · mould oil GB · concrete oil · form-stripping oil
espagnol
aceite para encofrados · aceite de encofrado · aceite de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati